Positioned in the midst of Akihabara, Kanda and Jinbocho, the traditional Otonokizaka Academy is on the brink